Basically, because PHP is simple, I already know it, and it's good for this sort of thing. I don't need a framework designed for making Web Apps™, just a lightweight, flexible scripting language I can reuse elements & dynamically insert HTML with. And PHP does that job pretty well, I think.
(It also adds to the 'old Web site' aesthetic, lol.)